Canonical Ref: MBh 12.122.23
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पितामहो विष्णुं भगवन्तं सनातनम् । संपूज्य वरदं देवं महादेवमथाब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Then, having adored the divine and eternal Vishnu, the grandfather addressed that great boon-giving god, saying,-You should, O Keshava, show mercy on the present occasion. Let it be so ordained by you that the confusion that has already set in may disappear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पितामहो
Lemma: पितामह
POS: m
विष्णुं
Lemma: विष्णु
POS: m
भगवन्तं
Lemma: भगवन्त्
POS: m
सनातनम्
Lemma: सनातन
POS: adj
सम्पूज्य
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā.
वरदं
Lemma: वर
POS: adj
वरदं
Lemma: द
POS: adj
देवं
Lemma: देव
POS: m
महादेवम्
Lemma: महादेव
POS: m
अथाब्रवीत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.122.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.