Canonical Ref: MBh 12.122.14
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं क्षत्रियसंस्थश्च दण्डः संप्रत्यवस्थितः । ब्रूहि मे सुमहाप्राज्ञ ददाम्याचार्यवेतनम् ॥
English Scholarly Translation
How Came Punishment to depend upon the Kshatriya? Tell me all this, O you of great wisdom. I approach you as a disciple ready to give you the tuition fee.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
क्षत्रियसंस्थश्च
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियसंस्थश्च
Lemma: संस्था
POS: f
क्षत्रियसंस्थश्च
Lemma: च
POS: ind
दण्डः
Lemma: दण्ड
POS: mn
संप्रत्यवस्थितः
Lemma: संप्रत्यवस्था
POS: 1. Ā.
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
मे
Lemma: मद्
POS: pron
सुमहाप्राज्ञ
Lemma: सु
POS: ind
सुमहाप्राज्ञ
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहाप्राज्ञ
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
ददाम्याचार्यवेतनम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददामि
ददाम्याचार्यवेतनम्
Lemma: आचार्य
POS: m
ददाम्याचार्यवेतनम्
Lemma: वेतन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.122.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.