Canonical Ref: MBh 12.121.45
Sanskrit (Devanāgarī)
अष्टाङ्गस्य तु युक्तस्य हस्तिनो हस्तियायिनः । अश्वारोहाः पदाताश्च मन्त्रिणो रसदाश्च ये ॥
English Scholarly Translation
Well-armed soldiers car-warriors, elephantwarriors, cavalry, infantry officers and surgeons form the limbs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अष्टाङ्गस्य
Lemma: अष्टन्
POS: adj
अष्टाङ्गस्य
Lemma: अङ्ग
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
युक्तस्य
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
हस्तिनो
Lemma: हस्तिन्
POS: m
हस्तियायिनः
Lemma: हस्तिन्
POS: m
हस्तियायिनः
Lemma: यायिन्
POS: adj
अश्वारोहाः
Lemma: अश्व
POS: m
अश्वारोहाः
Lemma: आरोह
POS: mn
पदाताश्च
Lemma: पदात
POS: m
पदाताश्च
Lemma: च
POS: ind
मन्त्रिणो
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
रसदाश्च
Lemma: रसद
POS: m
रसदाश्च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.121.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.