Canonical Ref: MBh 12.121.44
Sanskrit (Devanāgarī)
हस्तिनोऽश्वा रथाः पत्तिर्नावो विष्टिस्तथैव च । दैशिकाश्चारकाश्चैव तदष्टाङ्गं बलं स्मृतम् ॥
English Scholarly Translation
a Those eight objects are elephants, horses, cars, infantry, boats, impressed labourers, increase of population, and cattle such as sheep, etc.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हस्तिनो
Lemma: हस्तिन्
POS: m
ऽश्वा
Lemma: अश्व
POS: m
रथाः
Lemma: रथ
POS: m
पत्तिर्
Lemma: पत्ति
POS: m
नावो
Lemma: नौ
POS: f
विष्टिस्तथैव
Lemma: विष्टि
POS: f
विष्टिस्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
विष्टिस्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
दैशिकाश्चारकाश्चैव
Lemma: दैशिक
POS: adj
दैशिकाश्चारकाश्चैव
Lemma: चारक
POS: m
दैशिकाश्चारकाश्चैव
Lemma: च
POS: ind
दैशिकाश्चारकाश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अष्टाङ्गं
Lemma: अष्टन्
POS: adj
अष्टाङ्गं
Lemma: अङ्ग
POS: n
बलं
Lemma: बल
POS: mn
स्मृतम्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.121.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.