Canonical Ref: MBh 12.120.19
Sanskrit (Devanāgarī)
परं चाश्वासयेत्साम्ना स्वशक्तिं चोपलक्षयेत् । आत्मनः परिमर्शेन बुद्धिं बुद्ध्या विचारयेत् । सान्त्वयोगमतिः प्राज्ञः कार्याकार्यविचारकः ॥
English Scholarly Translation
By following the means of conciliation, he should create confidence in the hearts of his enemies. He should show his own strength. By judging of various courses of action in his own mind he should by dint of his own intelligence, make his decision.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परं
Lemma: पर
POS: pron
चाश्वासयेत्
Lemma: च
POS: ind
चाश्वासयेत्
Lemma: आश्वासय्
POS: 10. Ā. • Verb: आश्वासयेत्
साम्ना
Lemma: सामन्
POS: n
स्वशक्तिं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वशक्तिं
Lemma: शक्ति
POS: f
चोपलक्षयेत्
Lemma: च
POS: ind
चोपलक्षयेत्
Lemma: उपलक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: उपलक्षयेत्
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
परिमर्शेन
Lemma: परिमर्श
POS: m
बुद्धिं
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
विचारयेत्
Lemma: विचारय्
POS: 10. Ā. • Verb: विचारयेत्
सान्त्वयोगमतिः
Lemma: सान्त्व
POS: n
सान्त्वयोगमतिः
Lemma: योग
POS: m
सान्त्वयोगमतिः
Lemma: मति
POS: f
प्राज्ञः
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
कार्याकार्यविचारकः
Lemma: कार्य
POS: n
कार्याकार्यविचारकः
Lemma: अकार्य
POS: n
कार्याकार्यविचारकः
Lemma: विचारक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.120.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.