Canonical Ref: MBh 12.119.3
Sanskrit (Devanāgarī)
न श्वा स्वस्थानमुत्क्रम्य प्रमाणमभि सत्कृतः । आरोप्यः श्वा स्वकात्स्थानादुत्क्रम्यान्यत्प्रपद्यते ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Following the lesson drawn from the story of the dog, that king, who appoints his servants to offices for which each is, competent, enjoys the happiness of sovereignty. A dog should not, with becoming honours, be posted in a position far above that for which he is fit. If a dog be posted above that situation which is fit for him, he becomes inebriate with haughtiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
श्वा
Lemma: श्वन्
POS: m
स्वस्थानम्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वस्थानम्
Lemma: स्थान
POS: n
उत्क्रम्य
Lemma: उत्क्रम्
POS: 6. P.
प्रमाणम्
Lemma: प्रमाण
POS: mn
अभि
Lemma: अभि
POS: ind
सत्कृतः
Lemma: सत्कृ
POS: 8. Ā.
आरोप्यः
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā.
श्वा
Lemma: श्वन्
POS: m
स्वकात्
Lemma: स्वक
POS: adj
स्थानाद्
Lemma: स्थान
POS: n
उत्क्रम्यान्यत्
Lemma: उत्क्रम्
POS: 6. P.
उत्क्रम्यान्यत्
Lemma: अन्य
POS: pron
प्रपद्यते
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.119.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.