Canonical Ref: MBh 12.119.14
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेतैर्मनुष्येन्द्र शूरैः प्राज्ञैर्बहुश्रुतैः । कुलीनैः सह शक्येत कृत्स्नां जेतुं वसुंधराम् ॥
English Scholarly Translation
Thus, O monarch, a king may succeed in subjugating the entire Earth if he has for his ministers men endued with courage, wisdom, great learning, and high-birth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एतैर्
Lemma: एतद्
POS: pron
मनुष्येन्द्र
Lemma: मनुष्य
POS: m
मनुष्येन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
शूरैः
Lemma: शूर
POS: m
प्राज्ञैर्
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
बहुश्रुतैः
Lemma: बहु
POS: adj
बहुश्रुतैः
Lemma: श्रुत
POS: n
संगृहीतमनुष्येण
Lemma: संग्रह्
POS: 6. P.
संगृहीतमनुष्येण
Lemma: मनुष्य
POS: m
कृत्स्ना
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
जेतुं
Lemma: जि
POS: 9. P.
वसुंधरा
Lemma: वसुंधरा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.119.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.