Canonical Ref: MBh 12.117.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य संदृश्य सद्भावमुपविष्टस्य धीमतः । सर्वसत्त्वाः समीपस्था भवन्ति वनचारिणः ॥
English Scholarly Translation
Highly intelligent, as he was, as he sat on his seat, the goodness of his conduct having been known to all the creatures that dwelt in that forest, they used to approach him with affection.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
संदृश्य
Lemma: संदृश्
POS: 4. Ā.
सद्भावम्
Lemma: सद्भाव
POS: m
उपविष्टस्य
Lemma: उपविश्
POS: 6. P.
धीमतः
Lemma: धीमत्
POS: adj
सर्वसत्त्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसत्त्वाः
Lemma: सत्त्व
POS: mn
समीपस्था
Lemma: समीप
POS: n
समीपस्था
Lemma: स्थ
POS: adj
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
वनचारिणः
Lemma: वन
POS: n
वनचारिणः
Lemma: चारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.117.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.