Canonical Ref: MBh 12.117.13
Sanskrit (Devanāgarī)
लेलिह्यमानस्तृषितः पुच्छास्फोटनतत्परः । व्यादितास्यः क्षुधाभग्नः प्रार्थयानस्तदामिषम् ॥
English Scholarly Translation
Licking the corners of his mouth with the tongue, and lashing his tail furiously, the leopard came there, stricken with hunger and thirst, with wide open jaws, desirous of catching the dog as his prey.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लेलिह्यमानस्तृषितः
Lemma: लेलिह्
POS: Int. Ā.
लेलिह्यमानस्तृषितः
Lemma: तृषित
POS: adj
पुच्छास्फोटनतत्परः
Lemma: पुच्छ
POS: mn
पुच्छास्फोटनतत्परः
Lemma: आस्फोटन
POS: n
पुच्छास्फोटनतत्परः
Lemma: तत्पर
POS: adj
व्यादितास्यः
Lemma: व्यादा
POS: 3. P.
व्यादितास्यः
Lemma: आस्य
POS: n
क्षुधाभग्नः
Lemma: क्षुधा
POS: f
क्षुधाभग्नः
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
प्रार्थयानस्तदामिषम्
Lemma: प्रार्थय्
POS: Denom. Ā.
प्रार्थयानस्तदामिषम्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रार्थयानस्तदामिषम्
Lemma: आमिष
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.117.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.