Canonical Ref: MBh 12.116.4
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्धितं राज्यतन्त्रस्य कुलस्य च सुखोदयम् । आयत्यां च तदात्वे च क्षेमवृद्धिकरं च यत् ॥
English Scholarly Translation
That which is beneficial to a kingdom, that which yields happiness to the family of kings, that which yields good and advancement in the future and the present, that which is good regarding food, drink and the body, are topics upon which I wish you to dwell.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्धितं
Lemma: यद्
POS: pron
यद्धितं
Lemma: हित
POS: adj
राज्यतन्त्रस्य
Lemma: राज्य
POS: n
राज्यतन्त्रस्य
Lemma: तन्त्र
POS: n
कुलस्य
Lemma: कुल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
सुखोदयम्
Lemma: सुख
POS: n
सुखोदयम्
Lemma: उदय
POS: m
आयत्यां
Lemma: आयति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
तदात्वे
Lemma: तदात्व
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
क्षेमवृद्धिकरं
Lemma: क्षेम
POS: mn
क्षेमवृद्धिकरं
Lemma: वृद्धि
POS: f
क्षेमवृद्धिकरं
Lemma: कर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.116.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.