Canonical Ref: MBh 12.116.23
Sanskrit (Devanāgarī)
संगृहीतमनुष्यश्च यो राजा राजधर्मवित् । षड्वर्गं प्रतिगृह्णन्स धर्मात्फलमुपाश्नुते ॥
English Scholarly Translation
That king, who wins over subjects by kindness, who is master of the duties of kings, and who is mindful of six cardinal objects, acquires the merit of sovereignty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संगृहीतमनुष्यश्च
Lemma: संग्रह्
POS: 6. P.
संगृहीतमनुष्यश्च
Lemma: मनुष्य
POS: m
संगृहीतमनुष्यश्च
Lemma: च
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
राजधर्मवित्
Lemma: राजन्
POS: m
राजधर्मवित्
Lemma: धर्म
POS: mn
राजधर्मवित्
Lemma: विद्
POS: adj
षड्वर्गं
Lemma: षड्वर्ग
POS: m
प्रतिगृह्णन्
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मात्
Lemma: धर्म
POS: mn
फलम्
Lemma: फल
POS: n
उपाश्नुते
Lemma: उपाश्
POS: 5. Ā. • Verb: उपाश्नुते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.116.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.