Canonical Ref: MBh 12.115.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तादृग्जनशतस्यापि यद्ददाति जुहोति च । परोक्षेणापवादेन तन्नाशयति स क्षणात् ॥
English Scholarly Translation
The man, who speaks ill of one in his absence, loses the fruits of all his libations on fire and of the gifts he may make to even a hundred persons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तादृग्
Lemma: तादृश्
POS: adj
जनशतस्यापि
Lemma: जन
POS: m
जनशतस्यापि
Lemma: शत
POS: mn
जनशतस्यापि
Lemma: अपि
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
ददाति
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददाति
जुहोति
Lemma: हु
POS: 3. Ā. • Verb: जुहोति
च
Lemma: च
POS: ind
परोक्षेणापवादेन
Lemma: परोक्ष
POS: adj
परोक्षेणापवादेन
Lemma: अपवाद
POS: m
तन्नाशयति
Lemma: तद्
POS: pron
तन्नाशयति
Lemma: नाशय्
POS: 10. Ā. • Verb: नाशयति
स
Lemma: तद्
POS: pron
क्षणात्
Lemma: क्षण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.115.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.