Canonical Ref: MBh 12.112.85
Sanskrit (Devanāgarī)
अकस्मात्प्रक्रिया नॄणामकस्माच्चापकर्षणम् । शुभाशुभे महत्त्वं च प्रकर्तुं बुद्धिलाघवात् ॥
English Scholarly Translation
The prosperity of men, as also their downfall, originates of itself. Prosperity and adversity, and greatness, all originate from weakness of understanding.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अकस्मात्
Lemma: अकस्मात्
POS: ind
प्रक्रिया
Lemma: प्रक्रिया
POS: f
नॄणाम्
Lemma: नृ
POS: m
अकस्माच्चापकर्षणम्
Lemma: अकस्मात्
POS: ind
अकस्माच्चापकर्षणम्
Lemma: च
POS: ind
अकस्माच्चापकर्षणम्
Lemma: अपकर्षण
POS: n
शुभाशुभे
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभाशुभे
Lemma: अशुभ
POS: adj
महत्त्वं
Lemma: महत्
POS: adj
महत्त्वं
Lemma: त्व
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
प्रकर्तुं
Lemma: प्रकृ
POS: 8. Ā.
बुद्धिलाघवात्
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिलाघवात्
Lemma: लाघव
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.112.85. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.