Canonical Ref: MBh 12.112.81
Sanskrit (Devanāgarī)
शङ्कितस्त्वमहं भीतः परे छिद्रानुदर्शिनः । अस्निग्धाश्चैव दुस्तोषाः कर्म चैतद्बहुच्छलम् ॥
English Scholarly Translation
You entertaining suspicion and myself entertaining fear, our enemies will always try to find out opportunities for injuring us. Your subjects will, as a matter of fact, become anxious and discontented. Such a state of things has many shortcomings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शङ्कितस्त्वम्
Lemma: शङ्क्
POS: 1. P.
शङ्कितस्त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
भीतः
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
परे
Lemma: पर
POS: pron
छिद्रानुदर्शिनः
Lemma: छिद्र
POS: n
छिद्रानुदर्शिनः
Lemma: अनुदर्शिन्
POS: adj
अस्निग्धाश्चैव
Lemma: अस्निग्ध
POS: adj
अस्निग्धाश्चैव
Lemma: च
POS: ind
अस्निग्धाश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
दुस्तोषाः
Lemma: दुस्तोष
POS: adj
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
चैतद्
Lemma: च
POS: ind
चैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
बहुच्छलम्
Lemma: बहु
POS: adj
बहुच्छलम्
Lemma: छल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.112.81. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.