Canonical Ref: MBh 12.112.4
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरिकायां पुरि पुरा श्रीमत्यां पौरिको नृपः । परहिंसारुचिः क्रूरो बभूव पुरुषाधमः ॥
English Scholarly Translation
In days of yore, in a wealthy city called Paurika, there was a king named Paurika. That worst of beings was highly truthless and took pleasure in injuring others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरिकायां
Lemma: पुरिकाया
POS: f
पुरि
Lemma: पुर्
POS: f
पुरा
Lemma: पुर्
POS: f
श्रीमत्यां
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
पौरिको
Lemma: पौरिक
POS: m
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
परहिंसारुचिः
Lemma: पर
POS: pron
परहिंसारुचिः
Lemma: हिंसा
POS: f
परहिंसारुचिः
Lemma: रुचि
POS: f
क्रूरो
Lemma: क्रूर
POS: adj
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
पुरुषाधमः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषाधमः
Lemma: अधम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.112.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.