Canonical Ref: MBh 12.112.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अप्रत्ययकृतां गर्ह्यामर्थापनयदूषिताम् । इह चामुत्र चानिष्टां तस्माद्वृत्तिं न रोचये ॥
English Scholarly Translation
I do not like to follow the life which you lead, which yields evil both in this world and in the next, and which is characterised by loss of virtue brought about by discontentment and temptation!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अप्रत्ययकृतां
Lemma: अप्रत्यय
POS: m
अप्रत्ययकृतां
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
गर्ह्याम्
Lemma: गर्ह्
POS: 1. P.
अर्थापनयदूषिताम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थापनयदूषिताम्
Lemma: अपनय
POS: m
अर्थापनयदूषिताम्
Lemma: दूषय्
POS: 10. Ā.
इह
Lemma: इह
POS: ind
चामुत्र
Lemma: च
POS: ind
चामुत्र
Lemma: अमुत्र
POS: ind
चानिष्टां
Lemma: च
POS: ind
चानिष्टां
Lemma: अनिष्ट
POS: adj
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
वृत्तिं
Lemma: वृत्ति
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
रोचये
Lemma: रोचय्
POS: 10. Ā. • Verb: रोचये
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.112.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.