Canonical Ref: MBh 12.111.26
Sanskrit (Devanāgarī)
य इमान्सकलाँल्लोकांश्चर्मवत्परिवेष्टयेत् । इच्छन्प्रभुरचिन्त्यात्मा गोविन्दः पुरुषोत्तमः ॥
English Scholarly Translation
He of his own will cover all the worlds like a leathern case. He is the powerful Lord of inconceivable soul! He is Govinda, the best of all beings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
य
Lemma: यद्
POS: pron
इमान्
Lemma: इदम्
POS: pron
सकलांल्
Lemma: सकल
POS: adj
लोकांश्चर्मवत्
Lemma: लोक
POS: m
लोकांश्चर्मवत्
Lemma: चर्मन्
POS: n
लोकांश्चर्मवत्
Lemma: वत्
POS: ind
परिवेष्टयेत्
Lemma: परिवेष्टय्
POS: 10. P. • Verb: परिवेष्टयेत्
इच्छन्
Lemma: इष्
POS: 1. P.
प्रभुर्
Lemma: प्रभु
POS: m
अचिन्त्यात्मा
Lemma: अचिन्त्य
POS: adj
अचिन्त्यात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
गोविन्दः
Lemma: गोविन्द
POS: m
पुरुषोत्तमः
Lemma: पुरुषोत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.111.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.