Canonical Ref: MBh 12.111.22
Sanskrit (Devanāgarī)
मधु मांसं च ये नित्यं वर्जयन्तीह मानवाः । जन्मप्रभृति मद्यं च दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥
English Scholarly Translation
Those, who do not take, from their birth, honey and meat and intoxicating drinks, succeed in getting over all difficulties.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मधु
Lemma: मधु
POS: n
मांसं
Lemma: मांस
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
वर्जयन्तीह
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्जयन्ति
वर्जयन्तीह
Lemma: इह
POS: ind
मानवाः
Lemma: मानव
POS: m
वर्तन्ते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तन्ते
संयतात्मानो
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
संयतात्मानो
Lemma: आत्मन्
POS: m
दुर्गाण्यतितरन्ति
Lemma: दुर्ग
POS: n
दुर्गाण्यतितरन्ति
Lemma: अतित्
POS: 1. P. • Verb: अतितरन्ति
ते
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.111.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.