Canonical Ref: MBh 12.111.17
Sanskrit (Devanāgarī)
परश्रिया न तप्यन्ते ये सन्तः पुरुषर्षभाः । ग्राम्यादन्नान्निवृत्ताश्च दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥
English Scholarly Translation
Those foremost of men, who are good, who are never stricken with grief on seeing other people's prosperity, and who abstain from all kinds of ignoble conduct, succeed in getting over all difficulties.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परश्रिया
Lemma: पर
POS: pron
परश्रिया
Lemma: श्री
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
तप्यन्ते
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तप्यन्ते
ये
Lemma: यद्
POS: pron
सन्तः
Lemma: सत्
POS: adj
पुरुषर्षभाः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभाः
Lemma: ऋषभ
POS: m
वर्तन्ते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तन्ते
संयतात्मानो
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
संयतात्मानो
Lemma: आत्मन्
POS: m
दुर्गाण्यतितरन्ति
Lemma: दुर्ग
POS: n
दुर्गाण्यतितरन्ति
Lemma: अतित्
POS: 1. P. • Verb: अतितरन्ति
ते
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.111.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.