Canonical Ref: MBh 12.109.8
Sanskrit (Devanāgarī)
पिता ह्यग्निर्गार्हपत्यो माताग्निर्दक्षिणः स्मृतः । गुरुराहवनीयस्तु साग्नित्रेता गरीयसी ॥
English Scholarly Translation
The father is said to be the Garhapatya fire; the mother, the Dakshina fire; and the preceptor is the fire upon which libations are poured. These three fires are, of course, the greatest. If you adore carefully these three fires, you will conquer the three worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
ह्यग्निर्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
गार्हपत्यो
Lemma: गार्हपत्य
POS: m
माताग्निर्
Lemma: मातृ
POS: f
माताग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
दक्षिणः
Lemma: दक्षिण
POS: adj
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
गुरुर्
Lemma: गुरु
POS: m
आहवनीयस्तु
Lemma: आहवनीय
POS: m
आहवनीयस्तु
Lemma: तु
POS: ind
साग्नित्रेता
Lemma: तद्
POS: pron
साग्नित्रेता
Lemma: अग्नि
POS: m
साग्नित्रेता
Lemma: त्रेता
POS: f
गरीयसी
Lemma: गरीयस्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.109.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.