Canonical Ref: MBh 12.109.3
Sanskrit (Devanāgarī)
किं कार्यं सर्वधर्माणां गरीयो भवतो मतम् । यथायं पुरुषो धर्ममिह च प्रेत्य चाप्नुयात् ॥
English Scholarly Translation
What are the most important duties in your view by the practice of which I may acquire the highest merit both in this world and in the next.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
कार्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सर्वधर्माणां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधर्माणां
Lemma: धर्म
POS: mn
गरीयो
Lemma: गरीयस्
POS: adj
भवतो
Lemma: भवत्
POS: adj
मतम्
Lemma: मन्
POS: 8. P.
यथायं
Lemma: यथा
POS: ind
यथायं
Lemma: इदम्
POS: pron
पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
इह
Lemma: इह
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
प्रेत्य
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
चाप्नुयात्
Lemma: च
POS: ind
चाप्नुयात्
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुयात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.109.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.