Canonical Ref: MBh 12.108.25
Sanskrit (Devanāgarī)
मन्त्रगुप्तिः प्रधानेषु चारश्चामित्रकर्शन । न गणाः कृत्स्नशो मन्त्रं श्रोतुमर्हन्ति भारत ॥
English Scholarly Translation
Consultations should be held with the leaders of the aristocracy, and secret agents should be engaged, O crusher of foes, to watch them. The king should not, O Bharata, consult with every member of the aristocracy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मन्त्रगुप्तिः
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रगुप्तिः
Lemma: गुप्ति
POS: f
प्रधानेषु
Lemma: प्रधान
POS: adj
चारश्चामित्रकर्शन
Lemma: चार
POS: m
चारश्चामित्रकर्शन
Lemma: च
POS: ind
चारश्चामित्रकर्शन
Lemma: अमित्र
POS: mf
चारश्चामित्रकर्शन
Lemma: कर्शन
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
सुहृत्
Lemma: सुहृद्
POS: m
क्रोधनो
Lemma: क्रोधन
POS: adj
लुब्धो
Lemma: लुभ्
POS: 4. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
मन्त्रं
Lemma: मन्त्र
POS: mn
श्रोतुम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.108.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.