Canonical Ref: MBh 12.108.16
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्था ह्येवाधिगम्यन्ते संघातबलपौरुषात् । बाह्याश्च मैत्रीं कुर्वन्ति तेषु संघातवृत्तिषु ॥
English Scholarly Translation
If they be united together, they may acquire valuable properties by means of their strength and prowess. When they are thus united, many people from outside seek their alliance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्था
Lemma: अर्थ
POS: mn
ह्येवाधिगम्यन्ते
Lemma: हि
POS: ind
ह्येवाधिगम्यन्ते
Lemma: एव
POS: ind
ह्येवाधिगम्यन्ते
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगम्यन्ते
संघातबलपौरुषात्
Lemma: संघात
POS: mn
संघातबलपौरुषात्
Lemma: बल
POS: mn
संघातबलपौरुषात्
Lemma: पौरुष
POS: n
बाह्याश्च
Lemma: बाह्य
POS: adj
बाह्याश्च
Lemma: च
POS: ind
मैत्रीं
Lemma: मैत्री
POS: f
कुर्वन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वन्ति
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
संघातवृत्तिषु
Lemma: संघात
POS: mn
संघातवृत्तिषु
Lemma: वृत्ति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.108.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.