Canonical Ref: MBh 12.107.3
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरस्तादेव भगवन्मयैतदपवर्जितम् । येन मां नाभिशङ्केत यद्वा कृत्स्नं हितं भवेत् ॥
English Scholarly Translation
In the very beginning of our present discourse I excepted these means. By adopting only such means as would not incur censure, such means as would benefit me in every respect, by doing only such acts as are not harmful, I wish to live in this world! I cannot follow these ways which you point out to me! Indeed, these instructions do not become you!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरस्ताद्
Lemma: पुरस्तात्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
भगवन्मयैतद्
Lemma: भगवत्
POS: adj
भगवन्मयैतद्
Lemma: मद्
POS: pron
भगवन्मयैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
अपवर्जितम्
Lemma: अपवर्जय्
POS: 10. P.
येन
Lemma: यद्
POS: pron
मां
Lemma: मद्
POS: pron
नाभिशङ्केत
Lemma: न
POS: ind
नाभिशङ्केत
Lemma: अभिशङ्क्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिशङ्केत
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
कृत्स्नं
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
हितं
Lemma: हित
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.107.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.