Canonical Ref: MBh 12.107.2
Sanskrit (Devanāgarī)
न निकृत्या न दम्भेन ब्रह्मन्निच्छामि जीवितुम् । नाधर्मयुक्तानिच्छेयमर्थान्सुमहतोऽप्यहम् ॥
English Scholarly Translation
I do not wish, O Brahmana, to support life by deceit or fraud. I do not seek wealth, however profuse, which is to be acquired by unfair means.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
निकृत्या
Lemma: निकृति
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
दम्भेन
Lemma: दम्भ
POS: m
ब्रह्मन्न्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
जीवितुम्
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
नाधर्मयुक्तान्
Lemma: न
POS: ind
नाधर्मयुक्तान्
Lemma: अधर्म
POS: m
नाधर्मयुक्तान्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
इच्छेयम्
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छेयम्
अर्थान्
Lemma: अर्थ
POS: mn
सुमहतो
Lemma: सु
POS: ind
सुमहतो
Lemma: महत्
POS: adj
ऽप्यहम्
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.107.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.