Canonical Ref: MBh 12.107.14
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतात्मा राजपुत्रोऽयं सतां मार्गमनुष्ठितः । सुसंगृहीतस्त्वेवैष त्वया धर्मपुरोगमः । संसेव्यमानः शत्रूंस्ते गृह्णीयान्महतो गणान् ॥
English Scholarly Translation
This one, who always follows righteousness, has been a valuable acquisition. If treated by you with respect, he will subdue your enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतात्मा
Lemma: कृतात्मन्
POS: adj
राजपुत्रो
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
सतां
Lemma: सत्
POS: adj
मार्गम्
Lemma: मार्ग
POS: m
अनुष्ठितः
Lemma: अनुष्ठा
POS: 1. Ā.
सुसंगृहीतस्त्वेवैष
Lemma: सु
POS: ind
सुसंगृहीतस्त्वेवैष
Lemma: संग्रह्
POS: 6. P.
सुसंगृहीतस्त्वेवैष
Lemma: तु
POS: ind
सुसंगृहीतस्त्वेवैष
Lemma: एव
POS: ind
सुसंगृहीतस्त्वेवैष
Lemma: एतद्
POS: pron
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
धर्मपुरोगमः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मपुरोगमः
Lemma: पुरोगम
POS: adj
संसेव्यमानः
Lemma: संसेव्
POS: 1. Ā.
शत्रूंस्ते
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रूंस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
गृह्णीयान्महतो
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्णीयात्
गृह्णीयान्महतो
Lemma: महत्
POS: adj
गणान्
Lemma: गण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.107.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.