Canonical Ref: MBh 12.107.11
Sanskrit (Devanāgarī)
आदर्श इव शुद्धात्मा शारदश्चन्द्रमा इव । नास्मिन्पश्यामि वृजिनं सर्वतो मे परीक्षितः ॥
English Scholarly Translation
His soul is as pure as the surface of a mirror or the disc of the autumnal moon. He has been perfectly examined by me. I do not see any shortcoming in him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आदर्श
Lemma: आदर्श
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
शुद्धात्मा
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
शुद्धात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
शारदश्चन्द्रमा
Lemma: शारद
POS: adj
शारदश्चन्द्रमा
Lemma: चन्द्रमस्
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
नास्मिन्
Lemma: न
POS: ind
नास्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
वृजिनं
Lemma: वृजिन
POS: n
सर्वतो
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
परीक्षितः
Lemma: परीक्ष्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.107.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.