Canonical Ref: MBh 12.106.14
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्येव प्रतिषेद्धव्यो यद्युपेक्षणमर्हति । न जातु विवृतः कार्यः शत्रुर्विनयमिच्छता ॥
English Scholarly Translation
If one's enemy be thus managed, or if he is treated in differently, one, who wishes to act according to good policy, should never allow that foe to know it at all.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्येव
Lemma: यदि
POS: ind
यद्येव
Lemma: एव
POS: ind
प्रतिषेद्धव्यो
Lemma: प्रतिषिध्
POS: 1. Ā.
यद्युपेक्षणम्
Lemma: यदि
POS: ind
यद्युपेक्षणम्
Lemma: उपेक्षण
POS: n
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
न
Lemma: न
POS: ind
जातु
Lemma: जातु
POS: ind
विवृतः
Lemma: विवृ
POS: 9. P.
कार्यः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शत्रुर्
Lemma: शत्रु
POS: m
विनयम्
Lemma: विनय
POS: m
इच्छता
Lemma: इष्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.106.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.