Canonical Ref: MBh 12.104.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अहितेषु कथं ब्रह्मन्वर्तयेयमतन्द्रितः । असमुच्छिद्य चैवेनान्नियच्छेयमुपायतः ॥
English Scholarly Translation
Indra said How, O twice-born one, should I treat my enemies? How should I subdue them by various contrivances, without rooting them out?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहितेषु
Lemma: अहित
POS: adj
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
वर्तयेयम्
Lemma: वर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्तयेयम्
अतन्द्रितः
Lemma: अतन्द्रित
POS: adj
असमुच्छिद्य
Lemma: असमुच्छिद्य
POS: ind
नियच्छेयम्
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā. • Verb: नियच्छेयम्
उपायतः
Lemma: उपाय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.104.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.