Canonical Ref: MBh 12.104.29
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रणिपातं च गच्छेत काले शत्रोर्बलीयसः । युक्तोऽस्य वधमन्विच्छेदप्रमत्तः प्रमाद्यतः ॥
English Scholarly Translation
Occasionally the king should even prostrate himself before a powerful enemy. It is again desirable that acting with every care, he should try to bring about the victor's destruction when the latter becomes careless.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रणिपातं
Lemma: प्रणिपात
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
गच्छेत
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छेत
काले
Lemma: काल
POS: m
शत्रोर्
Lemma: शत्रु
POS: m
बलीयसः
Lemma: बलीयस्
POS: adj
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
वधम्
Lemma: वध
POS: m
अन्विच्छेद्
Lemma: अन्विष्
POS: 6. Ā. • Verb: अन्विच्छेत्
अप्रमत्तः
Lemma: अप्रमत्त
POS: adj
प्रमाद्यतः
Lemma: प्रमद्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.104.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.