Canonical Ref: MBh 12.104.21
Sanskrit (Devanāgarī)
यः कालो हि व्यतिक्रामेत्पुरुषं कालकाङ्क्षिणम् । दुर्लभः स पुनः कालः कालधर्मचिकीर्षुणा ॥
English Scholarly Translation
If an opportunity, with respect to the man who waits for it, once goes away it can never be secured again by the person desirous of acting.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यः
Lemma: यद्
POS: pron
कालो
Lemma: काल
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
व्यतिक्रामेत्
Lemma: व्यतिक्रम्
POS: 1. P. • Verb: व्यतिक्रामेत्
पुरुषं
Lemma: पुरुष
POS: m
कालकाङ्क्षिणम्
Lemma: काल
POS: m
कालकाङ्क्षिणम्
Lemma: काङ्क्षिन्
POS: adj
दुर्लभः
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
कालः
Lemma: काल
POS: m
कालधर्मचिकीर्षुणा
Lemma: काल
POS: m
कालधर्मचिकीर्षुणा
Lemma: धर्म
POS: mn
कालधर्मचिकीर्षुणा
Lemma: चिकीर्षु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.104.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.