Canonical Ref: MBh 12.104.18
Sanskrit (Devanāgarī)
दीर्घकालमपि क्षान्त्वा विहन्यादेव शात्रवान् । कालाकाङ्क्षी यामयेच्च यथा विस्रम्भमाप्नुयुः ॥
English Scholarly Translation
A king should wait long and then kill his enemies. Indeed, he should wait, for the opportunity, so that he might attack his enemy at a time when the latter would not expect him in the least. A king should never kill a large number of the enemy's army, although he should certainly do that which would secure him decisive victory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दीर्घकालम्
Lemma: दीर्घ
POS: adj
दीर्घकालम्
Lemma: काल
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
क्षान्त्वा
Lemma: क्षम्
POS: 1. P.
विहन्याद्
Lemma: विहन्
POS: 2. Ā. • Verb: विहन्यात्
एव
Lemma: एव
POS: ind
शात्रवान्
Lemma: शात्रव
POS: m
कालाकाङ्क्षी
Lemma: काल
POS: m
कालाकाङ्क्षी
Lemma: आकाङ्क्षिन्
POS: adj
यामयेच्च
Lemma: यामय्
POS: 10. P. • Verb: यामयेत्
यामयेच्च
Lemma: च
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
विस्रम्भम्
Lemma: विस्रम्भ
POS: m
आप्नुयुः
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुयुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.104.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.