Canonical Ref: MBh 12.104.12
Sanskrit (Devanāgarī)
न नित्यं परिभूयारीन्सुखं स्वपिति वासव । जागर्त्येव च दुष्टात्मा संकरेऽग्निरिवोत्थितः ॥
English Scholarly Translation
Having defeated one's enemies, one should not sleep at ease. A wicked enemy rises up against like a fire carelessly extinguished reappearing itself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
परिभूयारीन्
Lemma: परिभू
POS: 1. Ā.
परिभूयारीन्
Lemma: अरि
POS: m
सुखं
Lemma: सुखम्
POS: ind
स्वपिति
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā. • Verb: स्वपिति
वासव
Lemma: वासव
POS: m
जागर्त्येव
Lemma: जागृ
POS: 2. Ā. • Verb: जागर्ति
जागर्त्येव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
दुष्टात्मा
Lemma: दुष्
POS: 4. Ā.
दुष्टात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
संकरे
Lemma: संकर
POS: m
ऽग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
इवोत्थितः
Lemma: इव
POS: ind
इवोत्थितः
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.104.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.