Canonical Ref: MBh 12.103.5
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रायश्चित्तविधिं चात्र जपहोमांश्च तद्विदः । मङ्गलानि च कुर्वन्तः शमयन्त्यहितान्यपि ॥
English Scholarly Translation
When the gods become angry and men are impelled by Destiny, learned persons, seeing cverything with the eye of divine knowledge, perform various auspicious acts and expiatory rites including Homa and the silent recitation of Mantras, and thus counteract all evils.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रायश्चित्तविधिं
Lemma: प्रायश्चित्त
POS: n
प्रायश्चित्तविधिं
Lemma: विधि
POS: m
चात्र
Lemma: च
POS: ind
चात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
जपहोमांश्च
Lemma: जप
POS: m
जपहोमांश्च
Lemma: होम
POS: m
जपहोमांश्च
Lemma: च
POS: ind
तद्विदः
Lemma: तद्
POS: pron
तद्विदः
Lemma: विद्
POS: adj
मङ्गलानि
Lemma: मङ्गल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कुर्वन्तः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शमयन्त्यहितान्यपि
Lemma: शमय्
POS: 10. Ā. • Verb: शमयन्ति
शमयन्त्यहितान्यपि
Lemma: अहित
POS: adj
शमयन्त्यहितान्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.103.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.