Canonical Ref: MBh 12.103.2
Sanskrit (Devanāgarī)
जैत्र्या वा कानि रूपाणि भवन्ति पुरुषर्षभ । पृतनायाः प्रशस्तानि तानीहेच्छामि वेदितुम् ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said What are the well-known signs, O foremost of Bharata's race, of the future success of an army? I wish to know them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जैत्र्या
Lemma: जैत्र
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
कानि
Lemma: क
POS: pron
रूपाणि
Lemma: रूप
POS: n
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
पृतनायाः
Lemma: पृतना
POS: f
प्रशस्तानि
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā.
तानीहेच्छामि
Lemma: तद्
POS: pron
तानीहेच्छामि
Lemma: इह
POS: ind
तानीहेच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
वेदितुम्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.103.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.