Canonical Ref: MBh 12.101.44
Sanskrit (Devanāgarī)
अपि चोद्धर्षणं कार्यं भीरूणामपि यत्नतः । स्कन्धदर्शनमात्रं तु तिष्ठेयुर्वा समीपतः ॥
English Scholarly Translation
The fear-stricken should, with care, be comforted and encouraged. These weaker combatants should be placed on the field only to show the number of the army to the foe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
चोद्धर्षणं
Lemma: च
POS: ind
चोद्धर्षणं
Lemma: उद्धर्षण
POS: n
कार्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
भीरूणाम्
Lemma: भीरु
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
यत्नतः
Lemma: यत्न
POS: m
स्कन्धदर्शनमात्रं
Lemma: स्कन्ध
POS: m
स्कन्धदर्शनमात्रं
Lemma: दर्शन
POS: n
स्कन्धदर्शनमात्रं
Lemma: मात्र
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
तिष्ठेयुर्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठेयुः
वा
Lemma: वा
POS: ind
समीपतः
Lemma: समीपतस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.101.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.