Canonical Ref: MBh 12.101.36
Sanskrit (Devanāgarī)
अमित्रा हृष्टमनसः प्रत्युद्यान्ति पलायिनम् । जयिनं सुहृदस्तात वन्दनैर्मङ्गलेन च ॥
English Scholarly Translation
Victorious enemies, O Sire, proceed gladly in pursuit of the flying combatants, their praises all the while recited by bards.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमित्रा
Lemma: अमित्र
POS: mf
हृष्टमनसः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
हृष्टमनसः
Lemma: मनस्
POS: n
प्रत्युद्यान्ति
Lemma: प्रत्युद्या
POS: 2. P. • Verb: प्रत्युद्यान्ति
पलायिनम्
Lemma: पलायिन्
POS: adj
जयिनं
Lemma: जयिन्
POS: adj
सुहृदस्तात
Lemma: सुहृद्
POS: m
सुहृदस्तात
Lemma: तात
POS: m
वन्दनैर्
Lemma: वन्दन
POS: n
मङ्गलेन
Lemma: मङ्गल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.101.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.