Canonical Ref: MBh 12.101.3
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्येन हि स्थिता धर्मा उपपत्त्या तथापरे । साध्वाचारतया केचित्तथैवौपयिका अपि । उपायधर्मान्वक्ष्यामि सिद्धार्थानर्थधर्मयोः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Some say that Righteousness is made permanent by Truth; some, by Reasoning; some, by good conduct; and some, by the application of means and contrivances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्येन
Lemma: सत्य
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
स्थिता
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
धर्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
उपपत्त्या
Lemma: उपपत्ति
POS: f
तथापरे
Lemma: तथा
POS: ind
तथापरे
Lemma: अपर
POS: pron
साध्वाचारतया
Lemma: साधु
POS: adj
साध्वाचारतया
Lemma: आचार
POS: m
साध्वाचारतया
Lemma: ता
POS: f
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
तथैवौपयिका
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवौपयिका
Lemma: एव
POS: ind
तथैवौपयिका
Lemma: औपयिक
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
उपायधर्मान्
Lemma: उपाय
POS: m
उपायधर्मान्
Lemma: धर्म
POS: mn
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
सिद्धार्थान्
Lemma: सिद्धार्थ
POS: adj
अर्थधर्मयोः
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थधर्मयोः
Lemma: धर्म
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.101.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.