Canonical Ref: MBh 12.101.23
Sanskrit (Devanāgarī)
पदातिनागबहुला प्रावृट्काले प्रशस्यते । गुणानेतान्प्रसंख्याय देशकालौ प्रयोजयेत् ॥
English Scholarly Translation
An army, again, which consists of a greater number of infantry and elephants becomes effective in the rains. Having carefully observed these points, the king should devote his attention to the characteristics of place and time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पदातिनागबहुला
Lemma: पदाति
POS: m
पदातिनागबहुला
Lemma: नाग
POS: m
पदातिनागबहुला
Lemma: बहुल
POS: adj
प्रावृट्काले
Lemma: प्रावृष्
POS: f
प्रावृट्काले
Lemma: काल
POS: m
प्रशस्यते
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशस्यते
गुणान्
Lemma: गुण
POS: mn
एतान्
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रसंख्याय
Lemma: प्रसंख्या
POS: 2. P.
देशकालौ
Lemma: देश
POS: m
देशकालौ
Lemma: काल
POS: m
प्रयोजयेत्
Lemma: प्रयोजय्
POS: 10. P. • Verb: प्रयोजयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.101.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.