Canonical Ref: MBh 12.101.17
Sanskrit (Devanāgarī)
सप्तर्षीन्पृष्ठतः कृत्वा युध्येरन्नचला इव । अनेन विधिना राजञ्जिगीषेतापि दुर्जयान् ॥
English Scholarly Translation
Keeping the constellation called Ursa Major behind them, the troops should fight, standing firmly like hills. By this means, one may defeat even irresistible foes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सप्तर्षीन्
Lemma: सप्तर्षि
POS: m
पृष्ठतः
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
युध्येरन्न्
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: युध्येरन्
अचला
Lemma: अचल
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
अनेन
Lemma: इदम्
POS: pron
विधिना
Lemma: विधि
POS: m
राजञ्
Lemma: राजन्
POS: m
जिगीषेतापि
Lemma: जिगीष्
POS: Desid. Ā. • Verb: जिगीषेत
जिगीषेतापि
Lemma: अपि
POS: ind
दुर्जयान्
Lemma: दुर्जय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.101.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.