Canonical Ref: MBh 12.100.19
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि शौर्यात्परं किंचित्त्रिषु लोकेषु विद्यते । शूरः सर्वं पालयति सर्वं शूरे प्रतिष्ठितम् ॥
English Scholarly Translation
There is nothing superior of the three worlds to heroism. The hero protects and maintains all, and all things depend upon the hero.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
प्राणसमं
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणसमं
Lemma: सम
POS: pron
दानं
Lemma: दान
POS: n
त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
शूरः
Lemma: शूर
POS: m
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
पालयति
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: पालयति
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
शूरे
Lemma: शूर
POS: m
प्रतिष्ठितम्
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.100.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.