Canonical Ref: MBh 12.100.18
Sanskrit (Devanāgarī)
शूरबाहुषु लोकोऽयं लम्बते पुत्रवत्सदा । तस्मात्सर्वास्ववस्थासु शूरः संमानमर्हति ॥
English Scholarly Translation
This world depends on the arms of heroes like a son on those of his father. A hero, therefore, should be honoured under every circumstance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शूरबाहुषु
Lemma: शूर
POS: m
शूरबाहुषु
Lemma: बाहु
POS: mf
लोको
Lemma: लोक
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
लम्बते
Lemma: लम्ब्
POS: 1. P. • Verb: लम्बते
पुत्रवत्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रवत्
Lemma: वत्
POS: ind
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
यस्मात्
Lemma: यस्मात्
POS: ind
सर्वास्ववस्थासु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वास्ववस्थासु
Lemma: अवस्था
POS: f
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
एवान्ववेक्षसे
Lemma: एव
POS: ind
एवान्ववेक्षसे
Lemma: अन्ववेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: अन्ववेक्षसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.100.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.