Canonical Ref: MBh 12.98.5
Sanskrit (Devanāgarī)
उपरुन्धन्ति राजानो भूतानि विजयार्थिनः । त एव विजयं प्राप्य वर्धयन्ति पुनः प्रजाः ॥
English Scholarly Translation
It is true, kings, desirous of victory, torture many creatures, but after victory they secure the advancement of all,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपरुन्धन्ति
Lemma: उपरुध्
POS: 1. Ā. • Verb: उपरुन्धन्ति
राजानो
Lemma: राजन्
POS: m
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
विजयार्थिनः
Lemma: विजय
POS: m
विजयार्थिनः
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
त
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
विजयं
Lemma: विजय
POS: m
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
वर्धयन्ति
Lemma: वर्धय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्धयन्ति
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.98.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.