Canonical Ref: MBh 12.98.31
Sanskrit (Devanāgarī)
स संख्ये निधनं प्राप्य प्रशस्तं लोकपूजितम् । स्वधर्मं विपुलं प्राप्य शक्रस्यैति सलोकताम् ॥
English Scholarly Translation
Meeting with death in battle, he acquires great merit, fame and the respect of the world which belongs to his order and in the end lives with Indra in heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
प्राप्य
Lemma: प्रापय्
POS: 10. Ā.
प्रशस्तं
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā.
लोकपूजितम्
Lemma: लोक
POS: m
लोकपूजितम्
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
स्वधर्मं
Lemma: स्वधर्म
POS: m
विपुलं
Lemma: विपुल
POS: adj
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
शक्रस्यैति
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रस्यैति
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: एति
सलोकताम्
Lemma: सलोकता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.98.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.