Canonical Ref: MBh 12.98.30
Sanskrit (Devanāgarī)
शूरो हि सत्यमन्युभ्यामाविष्टो युध्यते भृशम् । कृत्यमानानि गात्राणि परैर्नैवावबुध्यते ॥
English Scholarly Translation
Actuated by lustful desire and filled with rage, a hero fights furiously and does not feel the wounds inflicted on his person by enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शूरो
Lemma: शूर
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
सत्यमन्युभ्याम्
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यमन्युभ्याम्
Lemma: मन्यु
POS: mf
आविष्टो
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā.
युध्यते
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: युध्यते
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
कृत्यमानानि
Lemma: कृत्
POS: 2. P.
गात्राणि
Lemma: गात्र
POS: n
परैर्
Lemma: पर
POS: pron
नैवावबुध्यते
Lemma: न
POS: ind
नैवावबुध्यते
Lemma: एव
POS: ind
नैवावबुध्यते
Lemma: अवबुध्
POS: 4. P. • Verb: अवबुध्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.98.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.