Canonical Ref: MBh 12.98.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मणार्थे समुत्पन्ने योऽभिनिःसृत्य युध्यते । आत्मानं यूपमुच्छ्रित्य स यज्ञोऽनन्तदक्षिणः ॥
English Scholarly Translation
That king, who, going out, fights his enemies in battles that have arisen for the sake of Brahmanas, and sacrifices his life, is regarded as the embodiment of a sacrifice with endless presents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मणार्थे
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
समुत्पन्ने
Lemma: समुत्पद्
POS: 4. P.
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽभिनिःसृत्य
Lemma: अभिनिःसृ
POS: 1. Ā.
युध्यते
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: युध्यते
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
यूपम्
Lemma: यूप
POS: m
उच्छ्रित्य
Lemma: उच्छ्रि
POS: 1. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
यज्ञो
Lemma: यज्ञ
POS: m
ऽनन्तदक्षिणः
Lemma: अनन्त
POS: adj
ऽनन्तदक्षिणः
Lemma: दक्षिणा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.98.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.