Canonical Ref: MBh 12.96.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ यः क्षत्रियो राजा क्षत्रियं प्रत्युपाव्रजेत् । कथं स प्रतियोद्धव्यस्तन्मे ब्रूहि पितामह ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said Tell me, O grandfather, how should that Kshatriya king fight who marches against another Kshatriya king!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
क्षत्रियो
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
क्षत्रियं
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
प्रत्युपाव्रजेत्
Lemma: प्रत्युपाव्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रत्युपाव्रजेत्
कस्य
Lemma: क
POS: pron
किं
Lemma: क
POS: pron
कुर्वतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सिद्ध्यै
Lemma: सिद्धि
POS: f
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.96.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.