Canonical Ref: MBh 12.96.11
Sanskrit (Devanāgarī)
नाश्वेन रथिनं यायादुदियाद्रथिनं रथी । व्यसने न प्रहर्तव्यं न भीताय जिताय च ॥
English Scholarly Translation
One should not on horse-back run against a car-warrior. A car-warrior should fight with a car-warrior. When an antagonist is in a bad plight, he should not be struck; nor should one who has been frightened, nor one who has been defeated.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाश्वेन
Lemma: न
POS: ind
नाश्वेन
Lemma: अश्व
POS: m
रथिनं
Lemma: रथिन्
POS: m
यायाद्
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यायात्
उदियाद्
Lemma: उदि
POS: 4. Ā. • Verb: उदियात्
रथिनं
Lemma: रथिन्
POS: m
रथी
Lemma: रथिन्
POS: m
व्यसने
Lemma: व्यसन
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
प्रहर्तव्यं
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P.
न
Lemma: न
POS: ind
भीताय
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
जिताय
Lemma: जि
POS: 9. P.
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.96.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.