Canonical Ref: MBh 12.94.8
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्तः स्यात्सुमुखो राजा कुर्यात्कारुण्यमापदि । प्रियो भवति भूतानां न च विभ्रश्यते श्रियः ॥
English Scholarly Translation
The king should show his power, live merrily, and do what is necessary in times of danger. Such a king is loved of all creatures and never falls away from prosperity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्तः
Lemma: शक्
POS: 4. P.
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
सुमुखो
Lemma: सु
POS: ind
सुमुखो
Lemma: मुख
POS: n
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
कुर्यात्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
कारुण्यम्
Lemma: कारुण्य
POS: n
आपदि
Lemma: आपद्
POS: f
प्रियो
Lemma: प्रिय
POS: adj
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
विभ्रश्यते
Lemma: विभ्रंश्
POS: 4. P. • Verb: विभ्रश्यते
श्रियः
Lemma: श्री
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.94.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.