Canonical Ref: MBh 12.94.19
Sanskrit (Devanāgarī)
रक्षितात्मा तु यो राजा रक्ष्यान्यश्चानुरक्षति । प्रजाश्च तस्य वर्धन्ते ध्रुवं च महदश्नुते ॥
English Scholarly Translation
That king, who, first protecting his own self, protects others worthy of protection, feels the satisfaction of seeing his subjects prosper. Such a king succeeds also in acquiring greatness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अरक्षितात्मा
Lemma: अरक्षित
POS: adj
अरक्षितात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
प्रजाश्चापि
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजाश्चापि
Lemma: च
POS: ind
प्रजाश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
रक्षति
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षति
प्रजाश्च
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजाश्च
Lemma: च
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
क्षीयन्ते
Lemma: क्षि
POS: 9. Ā. • Verb: क्षीयन्ते
ताश्च
Lemma: तद्
POS: pron
ताश्च
Lemma: च
POS: ind
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽनु
Lemma: अनु
POS: ind
विनश्यति
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā. • Verb: विनश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.94.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.